Traditionellt döps  islandshästar gärna efter sina egenskaper, sitt utseende, eller vart de kommer från. Till de vanligast förekommande namnen hör Stjarna, Jörp och Blesi. Riktlinjer för att döpa en islandshäst

Fundera på vad du vill att namnet skall betyda, eller knyta an till. Har fölet några speciella kännetecken? Är den född på en speciell plats, hände det något särskilt när den föddes? Är det några egenskaper som fölet har, eller du hoppas att det får som du vill lyfta fram? Har du någon favoritväxt, eller har hästen en färg eller teckning som kan knyta an till en typ av växt, träd, eller något djur? Kanske du har ett särskilt yrke eller intresse och vill döpa dina uppfödningar efter det, eller på ett annat tema. Ofta finns bra inspiration i fölets stamtavla, och det är vanligt att döpa fölet med samma startbokstav som stoet eller hingsten. Föräldrarnas namn kan också. vara inspirerande, om mamman heter Fífa, kanske fölet blir en Fífill eller en Biða? Har du någon sagobokskaraktär som ligger dig varmt om hjärtat? Ta reda på vad den heter isländsk översättning! I  nordisk och grekisk mytologi, och i de isländska sagorna finns också många spännande namn, men läs gärna på kring vad de olika karaktärerna egentligen gjorde och representerade innan ni döper fölen, och kontrollera hur de stavas på isländska.

I islandshästens stambok Worldfengur  finns en lista över de runt 6000 namn som är godkända idag, den växer ständigt, och man kan ansöka om att döpa till andra namn än de listade. Prova gärna onlineordboken Islex, och Fauna.is, där du finner bilder och namn på olika djur och växter på isländska, du kan även ta reda på vad olika djur och växter heter på latin, (Google är din vän!) och söka sedan fram dom på isländska wikipedia. Att äga en fysisk svensk-isländsk ordbok är också användbart. Det finns en utförlig sida på Wikipedia som beskriver hur det isländska språket fungerar med uttal och böjningar, och i både Worldfengur och Islex kan du få namnen och orden upplästa så att du hör hur de uttalas.

Tänk på Copyrighten, det är inte tillåtet att ”låna” material utan att be om lov.